Minggu Pertama Prapaskah 2011

Lent is the most important time of the year to nurture our inner life. It is the time during which we not only prepare ourselves to celebrate the mystery of the death and resurrection of Jesus, but also the death and resurrection that constantly takes place within us. Life is a continuing process of the death of the old and the familiar, and being reborn again into a new hope, a new trust, and a new love. The death and resurrection of Jesus therefore is not just an historical event that took place a long time ago, but an inner event that takes place in our heart when we are willing to be attentive to it....

Lent offers a beautiful opportunity to discover the mystery of Christ within us. It is a gentle but also demanding time. It is a time of solitude but also community, it is a time of listening to the voice within, but also a time of paying attention to other people's needs. It is a time to continuously make the passage to new inner life as well as to life with those around us.

When we live Lent attentively and gently, then Easter can truly be a celebration during which the full proclamation of the risen Christ will reverberate into the deepest place of our being.

Henri Nouwen

Prapaskah adalah waktu paling penting sepanjang tahun untuk memelihara kehidupan batin kita. Inilah waktu tidak hanya untuk mempersiapkan diri merayakan misteri wafat dan kebangkitan Yesus, tetapi juga kematian dan kebangkitan terus menerus dalam diri kita. Hidup adalah proses berkelanjutan dari kematian sesuatu yg melekat dan dilahirkan kembali dalam harapan baru, kepercayaan baru, dan cinta baru. Wafat dan kebangkitan Yesus tidak hanya peristiwa sejarah yang terjadi dahulu kala, tetapi suatu peristiwa batin yang terjadi di dalam hati kita ketika kita memberi perhatian untuk itu.

Prapaskah menawarkan kesempatan untuk indah untuk menemukan misteri Kristus di dalam diri kita. Saat lembut tetapi juga menuntut. Saat keheningan sekaligus kebersamaan, saat mendengarkan suara di dalam batin tetapi juga saat untuk memberi perhatian kepada kebutuhan orang lain. Saat untuk membangun hidup batin sekaligus juga kehidupan yang baru dengan orang-orang di sekitar kita.

Jika kita menghidupi Prapaskah dengan sungguh dan penuh perhatian, maka Paskah dapat menjadi perayaan dimana pengakuan kebangkitan Krsitus akan bergema dari lubuk terdalam keberadaan kita.